Sehr wichtige Termine rücken für alle näher. Unter normalen Umständen würde ich mich als Bürgermeister von Calp an Sie alle wenden, um den Besuchern unserer lokalen Feste zu gratulieren und die Einwohner von Calp und diejenigen, die uns besuchen, zu einigen Tagen der Begegnung, des Feierns und des Vergnügens einzuladen.
Meine Glückwünsche gehen an Sie, und ich möchte vor allem das 2020-Festkomitee für all seine Bemühungen, seine unendliche Geduld und sein Verständnis sowie für seine große Arbeit und seinen Einsatz während des ganzen Jahres für die Aufgabe, das bestmöglichen Fest zu organisieren, sehr ermutigen.
Der August ist der Monat der Hoffnung und des Glücks, in dem sich Tradition und Hingabe in Prozessionen, überfüllten Straßen, Konzerten, Kostümen, unserem Bous al Carrer (Stieren auf den Straßen), unserem lebensfrohen Plaza Mayor zeigen ... wo die Aufregung unserer `Festeros´, die ihr Jahr beenden, und unserer `Prefestero´, die mit Begeisterung ihr wichtigstes Jahr beginnen, jede Ecke überschwemmt.
Dieses Jahr leben wir in einer völlig anderen Wirklichkeit. Der COVID-19, eine schreckliche Pandemie, die vor einigen Monaten für jeden von uns unvorstellbar war, hat sie verursacht. Ein schwieriges Szenario für uns alle, das die tägliche Routine unseres Lebens unterbrochen hat.
Deshalb möchte ich Sie jetzt umso mehr denn je darum bitten, dass dieses Gefühl des Stolzes der Menschen und der Identität, das Calpe in diesem Monat überfluten würde, mehr denn je in unseren Herzen präsent ist und dass wir den 5. August mit der Feierlichkeit und dem Respekt feiern, den unser Schutzheiliger verdient. Lasst uns unseren Straßen mit einer festlichen Beleuchtung und unseren Herzen mit einer festlichen Stimmung eine farbenfrohe Note verleihen.
Es darf uns bei weitem nicht leidtun, was wir versäumt haben. Wir haben an Reife, Verantwortung, Solidarität und Hoffnung gewonnen. Ich hoffe, dass wir nächstes Jahr zwei Dinge feiern werden: unseren Beitrag zur Ausrottung des COVID-19 und die Feierlichkeiten unseres heiligen Schutzpatrons, die von den Kommissionen 2020 und 2021 organisiert werden, die wichtigsten in der Geschichte dieser Stadt. Es wird nicht an Hilfe von Ihrem Rathaus und von allen Bürgern von Calp fehlen, die sich mehr denn je engagieren werden.
Bürger von Calpe, Festausschüsse 2020 und 2021, lassen Sie uns diese Tage in der Hoffnung leben, dass wir im Jahr 2021 in der Lage sein werden, Wiedergutmachung zu leisten, und wir, Ihr Stadtrat, möchten Sie auf dieser schönen Reise begleiten.
Lang lebe die Virgen de las Nieves, lang lebe Calpe!
Ana Sala, Bürgermeisterin von Calp